当底特律活塞与芝加哥公牛的比赛进行到第三节还剩4分11秒时,切特·霍姆格伦在弧顶接到传球，面对防守者，他做了一个逼真的投篮假动作，随即运球突破，在罚球线附近突然急停，后仰跳投命中，整个动作行云流水，完全不像一个身高2米16、体重仅88公斤的“竹竿”球员应有的表现，这一球，只是他生涯之夜的一个缩影。
切特在这场比赛中砍下32分、15个篮板、7次助攻和4次盖帽的全面数据，率领活塞以112-107战胜公牛，但比数据更令人震撼的，是他展现出的比赛方式——一种与他的体型极不相称的、充满智慧的统治力。
切特·霍姆格伦的选秀报告上，最引人注目的不是他的技术统计，而是那句几乎每个球探都会写的话：“体重可能成为他在NBA级别的比赛中面临的最大挑战。”的确，当他在夏季联赛首次亮相时，那纤细的四肢和单薄的身板让不少人怀疑他能否承受NBA级别的身体对抗。
切特用一场又一场比赛证明,篮球不仅仅是肌肉的碰撞，对阵公牛的比赛中，他面对身体更强壮的公牛内线，没有选择硬碰硬，而是用脚步、时机和预判来解决问题，第一节的一次防守回合中，公牛中锋武切维奇试图背打切特，但切特提前预判了他的转身方向，干净利落地将球切掉，随即发动快攻。
“他就像在下一盘三维象棋，而我们中的大多数人还在玩跳棋。”活塞主教练德韦恩·凯西在赛后如此评价切特的表现，“他的篮球智商是现象级的。”
切特在这场比赛中的表现,几乎可以成为现代内线的教学视频，他不仅能在内线得分，还能拉出三分线外命中远投（本场4投3中），更令人惊讶的是他的传球能力——7次助攻中，有3次是给空切队友的妙传，2次是快攻中的精准长传，还有2次是在高位策应时找到底角空位射手。
第三节的一次进攻完美展示了他的全面性：切特在三分线外接球，面对扑防的防守者，他做了一个投篮假动作后突破，吸引协防后不看人传球给底角的队友，助攻三分命中，整个过程，他阅读了所有五名防守球员的位置和动向。
“他让我想起了年轻时的克里斯·韦伯，”公牛队的老将德罗赞赛后坦言，“那种传球视野和决策能力，在大个子中实在太罕见了。”
切特的4次盖帽数据已经足够亮眼,但这远不能完全体现他在防守端的影响力，他的防守智慧体现在更多细节上：恰到好处的协防时机、对传球路线的预判、以及利用自己惊人的臂展（据报道超过2米30）干扰对手投篮而不犯规的能力。
比赛最后两分钟,公牛队落后3分，试图通过挡拆制造错位机会，但切特连续两次成功换防到外线，干扰了公牛后卫的投篮选择，迫使对方出现一次失误和一次勉强出手，这种从内到外的全方位防守能力，在当今NBA极为珍贵。
切特的32分中,有11分来自第四节关键时刻，但比得分更重要的是他在关键时刻的决策，比赛最后45秒，活塞领先2分，切特在低位接球，面对双人包夹，他没有强行出手，而是找到了被放空的队友，助攻后者上篮得分，将分差扩大到4分，基本锁定胜局。
“有些球员在关键时刻只想着自己终结比赛，”凯西教练说，“但切特想的是如何做出最正确的选择，这种成熟度，你通常不会在新秀身上看到。”
切特的生涯之夜无疑令人兴奋,但问题依然存在：他瘦弱的身体能否承受整个赛季的消耗？他能否在面对恩比德、约基奇这样的顶级内线时保持效率？他需要增加多少肌肉而不失去灵活性和投篮手感？
这些问题的答案,将决定切特·霍姆格伦最终能达到怎样的高度，但至少在这个夜晚，他向世界展示了一种可能性：在篮球这项运动中，头脑可以弥补身体的不足，甚至成为一种更强大的武器。
比赛结束后,切特被记者团团围住，当被问及这场生涯之夜的意义时，他思考了片刻，给出了一个典型的“切特式”回答：“数据只是结果，我更满意的是我们做出了正确的战术选择，并且坚持到了最后，公牛是一支顽强的球队，能帮助他们找到解决方案，这比任何个人数据都更有意义。”
这样的回答,从一个21岁的新秀口中说出，令人印象深刻，也许，这就是切特·霍姆格伦最特别之处——他不仅拥有罕见的技术组合，更有着与年龄不符的篮球智慧和成熟心态。
活塞对阵公牛的比赛终将被新的比赛覆盖,但切特·霍姆格伦在这场比赛中展现的篮球智慧，却为联盟提供了一种新的内线发展蓝图，在这个强调速度、空间和全能性的时代，一个能用头脑统治比赛的瘦高个，或许正是篮球进化的下一个方向。
评论